© Copyright 2009 Ray Santisteban.

 

 

 

 

Major works


Bad Boys



Bad BoysBad Boys, by Sandra Cisneros
Mango Press, San Jose, CA
January, 1, 1980.
ISBN: xxxxxxxxx1 -- paperback

 


Caramelo


The celebrated author of The House on Mango Street gives us an extraordinary new novel, told in language of blazing originality: a multigenerational story of a Mexican-American family whose voices create a dazzling weave of humor, passion, and poignancy –- the very stuff of life.

Lala Reyes’ grandmother is descended from a family of renowned rebozo, or shawl, makers. The striped caramelo rebozo is the most beautiful of all, and the one that makes its way, like the family history it has come to represent, into Lala’s possession. The novel opens with the Reyes’ annual car trip–a caravan overflowing with children, laughter, and quarrels–from Chicago to "the other side": Mexico City. It is there, each year, that Lala hears her family’s stories, separating the truth from the "healthy lies" that have ricocheted from one generation to the next. We travel from the Mexico City that was the "Paris of the New World" to the music-filled streets of Chicago at the dawn of the Roaring Twenties -– and, finally, to Lala’s own difficult adolescence in the not-quite-promised land of San Antonio, Texas.

Caramelo is a romantic tale of homelands, sometimes real, sometimes imagined. Vivid, funny, intimate, historical, it is a brilliant work destined to become a classic: a major new novel from one of our country’s most beloved storytellers.


Caramelo, or, Puro CuentoCaramelo, or, Puro Cuento, by Sandra Cisneros
Alfred A. Knopf, New York City, NY
January, 1, 2002.
ISBN: 0679435549 -- hardcover, English, 1st ed.

 

Caramelo, or, Puro CuentoCaramelo, or, Puro Cuento, by Sandra Cisneros
HarperAudio; Unabridged edition Recorded Books (distributor), Prince Frederick, MD
October, 1, 2002.
ISBN: 0060515910 -- sound recording, read by the author

 

Caramelo, or, Puro Cuento  (En Espa?ol)Caramelo, or, Puro Cuento (En Espa?ol), by Sandra Cisneros, translated by Liliana Valenzuela
Alfred A. Knopf, New York City, NY
October, 1, 2002.
ISBN: 0375415092 -- hardcover, Primera ed.

 

Caramelo, or, Puro CuentoCaramelo, or, Puro Cuento, by Sandra Cisneros
Sound Library; Unabridged edition
October, 1, 2002.
ISBN: 0792727088 -- sound recording, read by the author

 

Caramelo, or, Puro CuentoCaramelo, or, Puro Cuento, by Sandra Cisneros
Sound Library; Unabridged edition
November, 1, 2002.
ISBN: 0792727355 -- sound recording, read by the author

 

Caramelo, or, Puro cuentoCaramelo, or, Puro cuento, by Sandra Cisneros
Thorndike Press, Waterville, ME
January, 1, 2003.
ISBN: 0786251387 -- large print

 

Caramelo, or, Puro Cuento  (En Espa?ol)Caramelo, or, Puro Cuento (En Espa?ol), by Sandra Cisneros, translated by Liliana Valenzuela
Thorndike Press; 1 edition
March, 2, 2003.
ISBN: 0786251247 -- Large print

 

Caramelo, or, Puro CuentoCaramelo, or, Puro Cuento, by Sandra Cisneros
Alfred A. Knopf, New York City, NY
March, 10, 2003.
ISBN: 1400041503 -- hardcover, 2003 printing, Today Show Book Club edition (March 10, 2003)

 

Caramelo, or, Puro cuentoCaramelo, or, Puro cuento, by Sandra Cisneros
Tandem Library
September, 1, 2003.
ISBN: 1417718803 -- unknown binding

 

Caramelo, or, Puro cuentoCaramelo, or, Puro cuento, by Sandra Cisneros
Tandem Library
September, 1, 2003.
ISBN: 141772496X -- unknown binding

 

Caramelo, or, Puro CuentoCaramelo, or, Puro Cuento, by Sandra Cisneros
Vintage; Reprint edition, New York City, NY
September, 9, 2003.
ISBN: 0679742581 -- trade paperback

 

Caramelo, or, Puro Cuento  (En Espa?ol)Caramelo, or, Puro Cuento (En Espa?ol), by Sandra Cisneros, translated by Liliana Valenzuela
Vintage, New York City, NY
September, 9, 2003.
ISBN: 1400030994 -- trade paperback

 


Hairs / Pelitos


"Everybody in our family has different hair"/ "Todos en nuestra familia tenemos pelo diferente," begins this rhythmic, bilingual picture book taken from acclaimed novelist/short-story writer Cisneros's The House on Mango Street. Ybanez expands upon the diversity theme by rendering the family members in a variety of unusual skin tones as well as with distinctive hairstyles. Purple-faced Papa has hair "like a broom,/ all up in the air," while Nettie's "slippery" orange hair contrasts vividly with her blue skin. The narrator waxes lyrical on the subject of Mama's hair: "sweet to put your nose into when she is holding you, holding you and you feel safe, [it] is the warm smell of bread before you bake it." Each spread is framed by bright borders ornamented with everyday objects-shoes and bikes; steaming cups of coffee; dice, jacks and jumpropes. Inside, the characters seem to float across swirling blocks of color. A spirited and buoyant celebration of individuality and of the bonds within families. Ages 4-8. (Publisher Weekly)

This jewel-like vignette from Sandra Cisneros's best-selling The House on Mango Street shows, through simple, intimate portraits, the diversity among us.

A Dragonfly Book in English and Spanish.

A Parenting Magazine Best Children's Book of the Year.

Un excelente constructor de vocabulario, con nombres de objetos en Inglés y en Español, acompañados por ilustraciones, agrupados por tópicos como colores, juguetes, animales y herramientas.


Hairs = PelitosHairs = Pelitos, by Sandra Cisneros, illustrated by Terry Ybàñez, translated by Liliana Valenzuela
Alfred A. Knopf , distributed by Random House, New York City, NY
January, 1, 1994.
ISBN: 0679961712 -- GLB

 

Hairs = PelitosHairs = Pelitos, by Sandra Cisneros, illustrated by Terry Ybàñez, translated by Liliana Valenzuela
Alfred A. Knopf , distributed by Random House, New York City, NY
January, 1, 1994.
ISBN: 0679890076 --

 

Hairs = PelitosHairs = Pelitos, by Sandra Cisneros, illustrated by Terry Ybàñez, translated by Liliana Valenzuela
Alfred A. Knopf , distributed by Random House, New York City, NY
November, 25, 1997.
ISBN: 0679861718 -- trade paperback

 


Loose Woman


The three parts of this spirited collection address the heart, "spangled again and lopsided." In her second book of poems, Cisneros (My Wicked Wicked Ways) presents a street-smart, fearlessly liberated persona who raves, sometimes haphazardly, always with abandon, about the real thing: "I am... / The lust goddess without guilt. / The delicious debauchery. You bring out / the primordial exquisiteness in me." As if breaking all the rules ("Because someone once / said Don't / do that! / you like to do it"), she delves with urgency into things carnal -- sequins, cigars, black lace bras and menstrual blood. Readers of Cisneros's coming-of-age novel The House on Mango Street will recognize the almost mythic undertow of her voice; it never weakens. We meet again a powerful, fiercely independent woman of Mexican heritage, though this time innocence has long been lost. For her the worlds of language and life are one and the same: "Lorenzo, I forget what's real. / I mix up the details of what happened / with what I witnessed inside my / universe." These poems -- short-lined, chantlike, biting -- insistently rework the same themes to tap them. (Publisher Weekly)

"You bring out the Mexican in me./The hunkered thick dark spiral./The core of a heart howl./The bitter bile./The tequila lagrimas on Saturday all/through next weekend Sunday." In this typically direct, sensual, and bitingly colloquial poem, Cisneros is addressing a lover, but she might as well be addressing the act of writing itself, which clearly brings out the best in her, along with the passion she associates with her Mexican roots. As in Woman Hollering Creek and Other Stories, one of Library Journal's Best Books of 1991, Cisneros deftly explores the consequences of being Hispanic and a woman-in particular, being the tough, independent free-spirited "loose woman" of her title. The poems that result are brilliant and shimmering and sharp-tongued and just occasionally a little too similar. Highly recommended where good poetry is read and essential for all Hispanic collections. (Library Journal)

A candid, sexy and wonderfully mood-strewn collection of poetry that celebrates the female aspects of love, from the reflective to the overtly erotic. "Poignant, sexy... lyrical, passionate... cool and delicate... hot as a chili pepper." (Boston Globe)

Contents

Little Clown, My Heart
You Bring Out the Mexican in Me
Original Sin
Old Maids
I Let Him Take Me
Extreme Unction
A Few Items to Consider
I Am So in Love I Grow a New Hymen
Your Name Is Mine
Something Like Rivers Ran
You My Saltwater Pearl
You Like to Give and Watch Me My Pleasure
Christ You Delight Me
En Route to My Lover I Am Detained by Too Many Cities and Human Frailty
Dulzura
You Called Me Corazon
Love Poem for a Non-Believer
The Heart Rounds Up the Usual Suspects
Waiting for a Lover
Well, If You Insist
Pumpkin Eater
I Am So Depressed I Feel Like Jumping in the River Behind My House but Won't Because I'm Thirty-Eight and Not Eighteen
Bay Poem from Berkeley
After Everything
I Want to Be a Father Like the Men
El Alacran Guero
Thing in My Shoe
Night Madness Poem
I Don't Like Being in Love
Amorcito Corazon
A Little Grief Like Gouache
Full Moon and You're Not Here
My Friend Turns Beautiful Before My Eyes
Perras
Unos Cuantos Piquetitos
With Lorenzo at the Center of the Universe, el Zocalo, Mexico City
I Awake in the Middle of the Night and Wonder If You've Been Taken
Small Madness
Heart, My Lovely Hobo
I Am on My Way to Oklahoma to Bury the Man I Nearly Left My Husband For
Cloud
Tu Que Sabes de Amor
Once Again I Prove the Theory of Relativity
Fan of a Floating Woman
That Beautiful Boy Who Lives Across from the Handy Andy
Black Lace Bra Kind of Woman
Down There
Los Desnudos: A Triptych
Mexicans in France
My Nemesis Arrives After a Long Hiatus
A Man in My Bed Like Cracker Crumbs
Bienvenido Poem for Sophie
Arturito the Amazing Baby Olmec Who Is Mine by Way of Water
Jumping off Roofs
Why I Didn't
Las Girlfriends
Champagne Poem for La Josie
Still Life with Potatoes, Pearls, Raw Meat, Rhinestones, Lard, and Horse Hooves
Vino Tinto
Loose Woman


Loose WomanLoose Woman, by Sandra Cisneros
Alfred A. Knopf, Distributed by Random House (April 26, 1994, New York City, NY
April, 26, 1994.
ISBN: 0679416447 -- hardcover, 1st ed.

 

Loose WomanLoose Woman, by Sandra Cisneros
Vintage; Reprint edition, New York City, NY
March, 14, 1995.
ISBN: 0679755276 -- trade paperback

 

Loose Woman and Woman Hollering CreekLoose Woman and Woman Hollering Creek, by Sandra Cisneros
Random House
August, 30, 2005.
ISBN: 0739323539 -- Audio CD

 

Loose Woman, Woman Hollering Creek, The House on Mango StreetLoose Woman, Woman Hollering Creek, The House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Books on Tape
December, 1, 2005.
ISBN: 1415924147 -- Audio CD

 


My Wicked Wicked Ways


This collection reveals the same affinity for distilled phrasing and surprise, both in language and dramatic development, found in Cisneros's volumes of short stories, Woman Hollering Creek and The House on Mango Street. For a glimpse of it, see the poem "Josie Bliss": "a tropical dream / of Wednesdays / a bitter sorrow / like the salt / between the breasts." Of the book's four parts, the first two immerse the reader in the Chicana homefront, including the poet's own place in it, presumably the San Antonio familiar from her prose work. The remaining two parts leave the barrio behind, as the author's world becomes more cosmopolitan and still more personal. Here Cisneros reflects on herself and her men, on how she treats them and they her. Although some poems in the last sections are excellent -- "No Mercy," with its air of a prosecutor's brief, is splendid -- as a love poet, Cisneros attitudinizes too much and uses her tight style more to ration her candor than to impel images. Even so, a disconcerting degree of sentimentality somehow gets through ("I forget the reasons, but I loved you once, / remember?"), along with some enervated deadpan humor: "I've learned two things. / To let go / clean as kite string. / And to never wash a man's clothes. / These are my rules." (Publisher Weekly)

Hailed as "not only a gifted writer, but an absolutely essential one" (The New York Times Book Review), Sandra Cisneros has firmly established herself as an author of electrifying talent. Here are verses, comic and sad, radiantly pure and plainspoken, that reveal why her stories have been praised for their precision and musicality of language.

Contents

Velorio
Sir James South Side
South Sangamon
Abuelito Who
Arturo Burro
Mexican Hat Dance
Good Hotdogs
Muddy Kid Comes Home
I Told Susan Reyna
Twister Hits Houston
Curtains
Joe
Traficante
My Wicked Wicked Ways
Six Brothers
Mariela
Josie Bliss
I the Woman
Something Crazy
In a redneck bar down the street
Love Poem #1
The blue dress
The Poet Reflects on Her Solitary Fate
His Story
Letter to Ilona from the South of France
Ladies, South of France - Vence
December 24th, Paris - Notre-Dame
Beautiful Man - France
Postcard to the Lace Man - The Old Market, Antibes
Letter to Jahn Franco - Venice
To Cesare, Goodbye
Ass
Trieste - Ciao to Italy
Peaches - Six in a Tin Bowl, Sarajevo
Hydra Night - House on Fire
Hydra Coming Down in Rain
Fishing Calamari by Moon
Moon in Hydra
One Last Poem for Richard
For a Southern Man
A woman cutting celery
Sensuality Plunging Barefoot Into Thorns
Valparaiso
I understand it as a kiss
For All Tuesday Travelers
No Mercy
The world without Rodrigo
Rodrigo Returns to the Land and Linen Celebrates
Beatrice
Rodrigo de Barro
Rodrigo in the Dark
The So-and-So's
Monsieur Mon Ami
Drought
By Way of Explanation
Ame, Amo, Amare
Men Asleep
New Year's Eve
14 de julio
Tantas Cosas Asustan, Tantas


My Wicked, Wicked WaysMy Wicked, Wicked Ways, by Sandra Cisneros
Third Woman Press, Bloomington, IN
November, 1, 1987.
ISBN: 0943219019 -- paperback

 

My Wicked, Wicked WaysMy Wicked, Wicked Ways, by Sandra Cisneros
Turtle Bay Books / Knopf; Reissue edition, New York City, NY
November, 17, 1992.
ISBN: 0679418210 -- 1st hardcover ed.

 


The House on Mango Street


Told in a series of vignettes stunning for their eloquence, The House on Mango Street is Sandra Cisneros's greatly admired novel of a young girl growing up in the Latino section of Chicago. Acclaimed by critics, beloved by children, their parents and grandparents, taught everywhere from inner-city grade schools to universities across the country, and translated all over the world, it has entered the canon of coming-of-age classics.

Sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous, The House on Mango Street tells the story of Esperanza Cordero, whose neighborhood is one of harsh realities and harsh beauty. Esperanza doesn't want to belong -- not to her rundown neighborhood, and not to the low expectations the world has for her. Esperanza's story is that of a young girl coming into her power, and inventing for herself what she will become.


The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Arte Publico Press, Houston, TX
January, 1, 1988.
ISBN: 0934770204 -- paperback

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Vintage Books, New York City, NY
April, 3, 1991.
ISBN: 0679734775 -- trade paperback, 1st Vintage contemporaries ed. Vintage; Reissue edition (April 3, 1991)

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Alfred A. Knopf , distributed by Random House, New York City, NY
April, 26, 1994.
ISBN: 067943335X -- 1st hardcover ed. Originally published, in somewhat different form, by Arte Publico Press

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Perfection Learning Prebound
September, 1, 1994.
ISBN: 0780743229 -- unknown

 

La Casa en Mango StreetLa Casa en Mango Street, by Sandra Cisneros, translated by Elena Poniatowska
Vintage Books, New York City, NY
October, 18, 1994.
ISBN: 0679755268 -- paperback

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Random House Audiobooks Unabridged edition, New York City, NY
August, 18, 1998.
ISBN: 0375403825 -- Audio cassette sound recording, read by the author

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Rebound by Sagebrush, New York City, NY
October, 1, 1999.
ISBN: 0833568523 -- school and library binding

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
Listening Library; Unabridged edition
December, 1, 2000.
ISBN: 0807288225 -- Audio cassette sound recording, read by the author

 

The House on Mango StreetThe House on Mango Street, by Sandra Cisneros
RH Audio; Unabridged edition
August, 30, 2005.
ISBN: 0739322796 -- Audio CD

 

La Casa en Mango Street, by Sandra Cisneros
Random House Audiobooks Unabridged edition, New York City, NY
August, 30, 2005.
Audio CD unabridged

 


Vintage Cisneros


Vintage Readers are a perfect introduction to some of the great modern writers presented in attractive, accessible paperback editions. "Sandra Cisneros knows both that the heart can be broken and that it can rise and soar like a bird. Whatever story she chooses to tell, we should be listening for a long time to come." (The Washington Post Book World) A winner of the PEN Center West Award for Best Fiction and the prestigious MacArthur Fellowship, Sandra Cisneros evokes working-class Latino experience with an irresistible mix of realism and lyrical exuberance. Vintage Cisneros features an excerpt from her bestselling novel The House on Mango Street, which has become a favorite in school classrooms across the country. Also included are a chapter from her new novel, Caramelo; a generous selection of poems from My Wicked Wicked Ways and Loose Woman; and seven stories from her award-winning collection Woman Hollering Creek.

Contents

Hairs
My Name
Our Good Day
Those Who Don't
Darius & the Clouds
The Family of Little Feet
Hips
Elenita, Cards, Palm, Water
Four Skinny Trees
No Speak English
A House of My Own
Preface
Abuelito Who
My Wicked Wicked Ways
Ass
Peaches - Six in a Tin Bowl, Sarajevo
14 de Julio
Eleven
Salvador Late or Early
Tepeyac
Never Marry a Mexican
Bread
Eyes of Zapata
Little Miracles, Kept Promises
You Bring Out the Mexican in Me
You Like to Give and Watch Me My Pleasure
Love Poem for a Non-Believer
I Am So Depressed I Feel Like Jumping in the River Behind My House But Won't Because I'm Thirty-Eight and Not Eighteen
Night Madness Poem
I Am on My Way to Oklahoma to Bury the Man I Nearly Left My Husband for
Cloud
Tu Que Sabes de Amor
Mexicans in France
Loose Woman
Verde, Blanco, y Colorado
Chillante
Mexico Next Right
Tarzan
So Here My History Begins for Your Good Understanding and My Poor Telling
Cuidate
Spic Spanish?
All Parts from Mexico, Assembled in the U.S.A. or I Am Born
The Vogue
Someday My Prince Popocatepetl Will Come
Pilon


Vintage CisnerosVintage Cisneros, by Sandra Cisneros
Vintage Books, New York
January, 6, 2004.
ISBN: 1400034051 -- paperback

 


Woman Hollering Creek


A collection of stories, whose characters give voice to the vibrant and varied life on both sides of the Mexican border. The women in these stories offer tales of pure discovery, filled with moments of infinite and intimate wisdom.

A little girl revealing secrets as only a child can; a witch flies at dawn over a small town -- these are just two of the scenarios presented by Cisneros in this collection of short stories. A writer of vivid imagination, with a very acute sense of mysticism and a witty poetic style, Cisneros not only entertains but leaves a lasting impression. A key work from a major Hispanic American writer; recommended for public libraries. (Library Journal)

In this collection of Mexican-American stories, Cisneros addresses the reader in a voice that is alternately buoyant, strong, funny, and sad. The brief vignettes of the opening piece, "My Lucy Friend Who Smells Like Corn," are tiles in a mosaic. Taken together, these vignettes give a vivid, colorful picture of life on the Texas/Mexico border. Family ties are strong: aunts, uncles, cousins, grandparents are all present. The stories are often about the romantic dreams of young girls longing to escape stifling small-town life who discover that things are not much different on the other side of the border. Cisneros has an acute eye for the telling detail that reveals the secrets and the dreams of her characters. She writes with humor and love about people she knows intimately. (Library Journal)

Ranging from prose lyrics of less than a page to much lengthier (but still lyrical) fictions, these stories are eloquent testimonials to the status of Mexican-American women. Cisneros introduces a cast of Chicanas from the environs of San Antonio, Tex., letting us eavesdrop on a series of interior monologues as well crafted as they are expressive. She begins with the self-conscious yet spontaneous effusions of young girls ("You laughing something into my ear that tickles, and me going Ha Ha Ha Ha"), then turns to preadolescents and young women; her speakers evince a shared, uneasy awareness that their self-worth depends on a loyalty to Mexico strained, all the same, by the realities of their lives up North. The restless vamp of "Never Marry a Mexican" feels "ridiculous" as "a Mexican girl who couldn't even speak Spanish," and cultivates a contempt for her white lover ("nude as a pearl. You've lost your train of smoke") and his wife ("alive under the flannel and down, and smelling like milk and hand cream") -- but she is not sure just what she is envying. In this sensitively structured suite of sketches, however, Cisneros's irony defers to her powers of observation, so that feminism and cultural imperialism, while important issues here, do not overwhelm the narrative.


Woman Hollering Creek and Other StoriesWoman Hollering Creek and Other Stories, by Sandra Cisneros
Random House; 1st ed edition, New York City, NY
April, 3, 1991.
ISBN: 0394576543 -- hardcover, 1st ed.

 

Woman Hollering CreekWoman Hollering Creek, by Sandra Cisneros
Turtleback Books Distributed by Demco Media
March, 1, 1992.
ISBN: 0606210008 -- unknown

 

Woman Hollering Creek and Other StoriesWoman Hollering Creek and Other Stories, by Sandra Cisneros
Vintage; 1st Vintage Contemporaries Ed edition, New York City, NY
March, 3, 1992.
ISBN: 0679738568 -- trade paperback

 

El Arroyo de la Llorona y Otros CuentosEl Arroyo de la Llorona y Otros Cuentos, by Sandra Cisneros, translated by Liliana Valenzuela
Vintage Books, New York City, NY
September, 13, 1996.
ISBN: 0679768041 -- trade paperback

 

Woman Hollering CreekWoman Hollering Creek, by Sandra Cisneros
Rebound by Sagebrush, New York City, NY
October, 1, 1999.
ISBN: 0613062043 -- school and lbrary binding